Facebook displays trending topics next to your news feed. But the prevalence of Internet hoaxes has posed challenges for the social media giant, which is responding with changes to algorithms and staffing.